こんにちは！
沼津市、三島市、裾野市、静岡県東部でヨガ教室を主宰しております、ミナクヨガのミナクです。
先週の土曜日のこと。
ドイツから荷物が届きました。
昨年、NOMOSにお願いしてあった殿の時計の修理。
年をまたいで、復活いたしました！
復活した時計を見て喜ぶ殿の横で、私の眼は、一枚の送付状に釘づけ
”We wish you lots of pleasure with it again and hope we remain in your good graces.”
ステキな言葉だと思いませんか？
この文章。私の心を鷲づかみです！キュンとしちゃいました～～～
多分、おそらく、この文章は、NOMOSの送付状の既定の文面なのだと思います。
でも、、、このニュアンスは、日本語では伝わらない！
日本語にしたら、めちゃくちゃ堅くるしい文章になるのだろうし、私も素通りしただろうと思います。
いつもご愛顧いただき、誠にありがとうございます。みたいな。。。
こんなステキな文章。英語だから言えるのだろうな～
英語でも私の場合、照れちゃって言えないかも(笑)
そんなこんなで・・・2016年。英語熱、ムクムクと湧き上がっています。
どなたか、ステキな（ここ重要！）英語の先生をご存じありませんか？？？
ランキングに参加しています。ポチッとして下さると嬉しいです！
会社や介護施設等での出張ヨガ、仲の良いお友達同士でのグループレッスン及びパーソナルレッスン等も承っております。お気軽にお問い合わせくださいませ。
—–